| |
Episode 29 : Becky retourne chez elle |
|
| [erreur factuelle] : Becky se rend à la gare de King's Cross pour retourner à Ashfield, son village natal, situé dans le Kent. Or King's Cross ne dessert que le réseau ferroviaire du nord de l'Angleterre et le comté du Kent se trouve au sud-est de Londres. |
| |
|
| [anachronisme] : La tenue du gros monsieur dévorant son sandwich en face de Becky paraît quelque peu anachronique (chapeau mou, bras de chemise …). |
| |
|
| [erreur géographique] : Le cheval aperçu sur la colline est un monument mondialement célèbre puisqu'il s'agit du Kilburn White Horse. Que cette ligne emprunte ce tracé est assez étrange, puisque ce site figure dans le Yorkshire, comté sis au nord de Londres, alors que Becky est censée se rendre dans le Kent, qui est au sud-est. Néanmoins, cette référence au Kent semble être uniquement présente dans la version française. Voir les notes consacrées aux épisodes 6 et 31. |
| |
|
[ 
