| |
| |
Episode 24 : Le destin d'Emilie |
|
[continuité] : Lors de la remise des cadeaux, Lavinia remercie une certaine "Dolcilla". Ce prénom correspond à un personnage de la version japonaise, aucune élève ne portant ce nom dans la version française.
 Le
grand bicycle (...), le plus beau de tous, mais qui disparaît de jour en jour depuis l'apparition de la bicyclette.
L'Illustration (30 mai 1891)
|
| |
|
| [anachronisme] : Bicycle (si la date retenue est 1890). Même en 1885, ce cadeau n'est guère moderne. |
| |
|
| [curiosité] : Dans la version cinématographique de 1936 du Petit Lord Fauntleroy signée John Cromwell, censée se dérouler dans les années 1880, Cédric, le futur lord en question, se voit offrir pour son anniversaire ce splendide bicycle qui le met en joie, exactement comme pour Lavinia. Pour mémoire, le Petit Lord Fauntleroy est un ouvrage dont la "paternité" revient à Frances Hodgson Burnett, à l'instar d'A Little Princess (l'histoire de Sarah). En revanche, l'idée de ce présent est un ajout propre au film, le roman éponyme ne mentionnant aucune histoire de ce genre. |
| |
|
|
[ 
