[erreur factuelle] : Il n'est pas certain que la fête du 1er mai corresponde réellement à ce qui est décrit dans l'épisode (rosée de mai). En revanche, la tradition du mât est exacte (maypole).
[curiosité] : Pleinement généreux, Donald donne à Sarah sa pièce de 6 pence en argent (l'on peut voir un spécimen de 1884 représenté à côté de l'extrait du dessin animé, recto et verso ; la personne représentée n'est autre que Sa Majesté la reine Victoria). Ce pactole, offert l'on ne sait pour quelles raisons au garçon, suffisait à couvrir les besoins d'une famille pauvre pour 2-3 jours (loyer et nourriture compris).
[erreur factuelle] : Sommé de s'expliquer sur son geste à l'endroit de Sarah, Donald se justifie en citant le conte de la marchande d'allumettes, en dépeignant une malheureuse souffrant du froid et de la faim. Puis il compare son acte à celui du gentil monsieur du conte qui donna aussi une pièce à la petite marchande. Pourtant le conte d'Andersen auquel il semble être clairement fait allusion ne comporte aucun passage de ce genre : bien au contraire, le récit connaît un épilogue tragique avec la mort de la petite marchande, après une agonie passée dans la nuit glaciale dans l'indifférence de tous. Peut-être Donald confond-t-il avec un autre conte (il est probable que sa mère lui lise un recueil) et mélange le fil des deux histoires. A moins qu'il ne s'agisse d'un autre conte, très fortement inspiré mais pourvu d'une conclusion moins triste.
[ 
 "© 1985 Nippon Animation Co Ltd")
)
)
